As…As Comparative Degrees Bahasa Inggris

Comparative Degree (Tingkat perbandingan) tidak hanya membahas yang ‘lebih’ dan yang ‘paling’, tapi yang ‘sama dengan’ atau ‘se…’, contoh:

Dia secantik bidadari (Dia sama cantik dengan bidadari)

1. as…as

She is as beautiful as her mother.

(Dia secantik ibunya)

as beautiful as = secantik

The ruler is as long as mine.

(Penggaris ini sama panjang dengan milikku)

as long as = sama panjang dengan

2. not so…as

She is not so beautiful as her mother.

(Dia tidak secantik ibunya)

Not so beautiful as = tidak secantik

3. no less…than

She is no less beautiful than her mother.

(Dia secantik ibunya)

Atau bisa juga diterjemahkan: Dia tidak kurang cantik dari ibunya.

no less beautiful than her = secantik

4. less…than

She is less beautiful than her mother.

(Dia tidak secantik ibunya)

Atau bisa juga diterjemahkan: Dia kurang cantik dari ibunya.

less beautiful than = tidak secantik

Namun dalam prakteknya, host terkenal tanah air juga ada menggunakan bahasa Inggris dengan pola kalimat bahasa Indonesia.

Contoh:

Kamu sama cantik dengan dia.

You are beautiful same with her.

Ternyata kita bisa memahaminya, host dan artis juga saling memahami. Inilah bahasa, tidak kaku….!