Tafsir Ba Dalam Makna Basmallah Menurut Ilmu Nahwu

Salah satu keuntungan belajar Ilmu Nahwu (tata bahasa Arab) adalah kita dapat memahami al Quran berdasarkan kaidah nahwu sehingga makna dari sebuah ayat bisa lebih kayak dan mendalam.

Sebagai contoh makna ba dalam Basmallah dapat memiliki 5 arti padahal kalau sekilas membaca terjemahan Quran yang beredar, ba hanya berarti "dengan". Kelimat makna tersebut adalah bahwa ba bermakna:

1. lil ibtida (permulaan)

2. lil isti'anah (pertolongan)

3. lil mulasaqah (menempel)

4. sababiyah (sebab)

5. ziyadah (tambahan)

Makna ibtida, maka bismillah bermakna: saya memulai kegiatan saya dengan menyebut nama Allah.

Makna isti'anah, maka bimmillah bermakna: aku meminta pertolongan kepada Allah

Makna mulasaqah, maka bismillah bermakna: aku sertakan nama Allah

Makna ziyadah, maka ba tidak bermakna apa-apa

Dengna melihat makna di atas, saya jadi teringat cerita ada orang yang sakti padahal "hanya" membaca bismillah.

Sebelum membaca makna di atas, saya sempat bertanya-tanya kenapa bismillah diartikan "dengan menyebut nama Allah," padahal secara harfiah "dengan nama Allah."

Tentu saja, bagi saya, makna kedua lebih mendalam karena bukan sekadara menyebut atau mengucapkan.

Sumber:
darunnuhat.com