Bahasa Inggris itu
tidak hanya harus sesuai dengan grammar, tapi harus sesuai dengan situasi
(budaya).
Bahasa Inggris
percakapan di pantai, tentu berbeda dengan bahasa Inggris percakapan di kampus.
Bahasa Inggris yang
digunakan untuk buku, tentu berbeda dengan bahasa Inggris pidato.
Nah, saya
menuliskan beberapa vocabulary yang biasa digunakan untuk teks pidato bahasa
Inggris yang diambil dari buku Pidato 3 Bahasa karya Umar Faruq, dkk. sebagai
berikut:
Utamakanlah: be
greedy
Kesempatan:
opportunity
Saya menyambut:
I welcome
Acara: program
Kita lanjutkan: we
continue
Kata sambutan:
welcome words
Yang menarik: the
interesting thing
Kata sambutan ketua:
welcome words of the chairman
Atas nama: in
the name of
Dalam rangka:
for the shake of
Tidak bosan-bosan:
never flag in efforts to
Pengarahan:
guidance
Para penanggung
jawab: Those who are responsible for
Tujuannya adalah:
the purpose is
Kata-kata
seperti di atas sangat membantu kita untuk membuat kata-kata teks pidato yang
lebih menarik. Teks pidato tidak cukup mengandalkan kata per kata dari kamus,
tapi harus menggunakan kata-kata yang terdengar lebih hidup.
Mari kita
praktekkan beberapa vocabulary di atas dalam sebuah kalimat:
we continue
Alright, we
continue!
(Baiklah, kita
lanjutkan)
Ungkapan ini
sering terdengar pada saat pidato, misalnya setelah ada guyonan (selingan),
setelah selesai sub bahasan tertentu, setelah bertanya/menyapa audience.
the interesting
thing
The interesting
thing is many people from big contries know Indonesia as a Muslim majority in
the world today.
(Hal yang
menarik adalah banyak orang dari negara-negara besar mengenal Indonesia sebagai
mayoritas Muslim di dunia saat ini)
Ungkapan ini
bermanfaat untuk menarik perhatian hadirin. Ada penekanan!
the purpose is
The perpose is
we must create great works for all people, not only for Indonesia.
(Tujuannya
adalah kita harus menciptakan karya-karya besar untuk semua manusia, bukan untuk
orang Indonesia saja)
Kalau frase “the
interesting thing” menjadi penekanan pada daya tarik, sedangkan “the purpose is”
menjadi penekanan pada pesan utama yang ingin disampaikan oleh kita sebagai
pembicara. Ini bermanfaat karena tidak semua hadirin mampu mengingat semua yang
kita sampaikan.
Sumber:
Umar Faruq,
Zainu Ridha, Fanani, Thayyibah. 2005. Pidato 3 Bahasa: Arab-Inggris-Indonesia.
Pustaka Media. Surabaya.
"Boleh Konsultasi Masuk Jurusan Sistem Informasi via IG atau Tiktok."
|
Tips Skripsi Program Studi Sistem Informasi |
|
No comments:
Post a Comment