Penunjuk arah itu bisa berupa ke sini, ke sana, dll. Mari
kita lihat kata penunjuk arah dalam bahasa Jepang yang disertai contoh berikut
ini:
1. Kochira (ke sini)
Contoh:
Gakkoo wa kochira desu.
Terjemahan: ‘Sekolah ke sini’ atau ‘Sekolah ke (arah) sini.’
Bahasa Inggris: ‘The school is to here.’
2. Sochira (ke situ)
Contoh:
Gakkoo wa Sochira desu.
Terjemahan: Sekolah ke situ.
Bahasa Inggris: ‘The school is to there’.
3. Achira (ke sana)
Perbedaan antara ‘achira’ dan ‘sochira’ adalah ‘achira’
digunakan untuk menunjukkan arah yang tidak terlalu jauh dari orang pertama
(yang berbicara). Sedangkan ‘sochira’ digunakan untuk menunjukkan arah yang
jauh dari orang pertama dan kedua (yang diajak bicara).
Contoh:
Gakkoo wa achira desu.
Terjemahan: Sekolah ke sana.
Bahasa Inggris: ‘The school is to over there’.
4. Dochira (ke arah mana)
Contoh:
Gakkoo wa dochira desu ka?
Terjemahan: Sekolah ke arah mana?
Bahasa Inggris: ‘Where is the school?’
KAMUS
Achira: ke sana (bahasa Inggris: over there)
Desu: tidak diterjemahkan (not translated)
Dochira: ke arah mana (where)
Gakkoo: sekolah (school)
Ka: apakah (Question word)
Kochira: ke sini (here)
Sochira: ke situ (there)
Wa: tidak diterjemahkan (not translated)
"Boleh Konsultasi Masuk Jurusan Sistem Informasi via IG atau Tiktok."
|
Tips Skripsi Program Studi Sistem Informasi |
|
No comments:
Post a Comment