Mengubah Jumlah Ismiyah Menjadi Fi’liyah Bahasa Arab

Kupas Tuntas Kuliah Jurusan Sistem Informasi

Hello Katabah!

Sudah lama saya tidak membuat contoh Jumlah Ismiyah dan Fi’liyah. Karena ada ada pertanyaan, maka saya jadi termotivasi lagi.

Bagaimana cara mengubah jumlah ismiyah menjadi fi’liyah Bahasa Arab?

Yang paling  pokok adalah mengubah posisi kata kerja (fi’il).

Jumlah Ismiyah: Posisi kata benda (isim) terletak di awal kalimat.

Jumlah Fi’liyah: Posisi kata kerja (fi’il) terletak di awal kalimat.

Kedua aturan di ataslah yang paling penting dalam membedakan Jumlah Ismiyah dan Fi’liyah. Setelah itu barulah memperhatikan perubahan kata kerjanya: apakah mudzakar atau mu`annats? Apakah mufrad atau jamak?

Ini contoh Jumlah Ismiyah:

جَيْشٌ يَذْهَبُ اِلَى الْمَرْكَزِ الْعَامِّ

(Seorang tentara pergi ke markas besar)

Jumlah Fi’liyah-nya:

يَذْهَبُ جَيْشٌ اِلَى الْمَرْكَزِ الْعَامِّ

Ini contoh Jumlah Ismiyah:

بِكْرٌ تَجْلِسُ فِى حَدِيْقَةٍ

(Seorang gadis sedang duduk di taman)

Jumlah Fi’liyah-nya:

تَجْلِسُ بِكْرٌ فِى حَدِيْقَةٍ

Pada contoh di atas tidak terjadi perubahan bentuk kata kerja (fi’il) karena subyeknya (isimnya) mufrad (tunggal). Jika subyeknya mutsanna atau jamak, maka bersiaplah memperhatikan perubahan fi’il-nya juga. OK! J

Baca juga:
Jumlah Fi’liyyah Mufrad Mudzakar Bahasa Arab
Mengubah Jumlah Ismiyyah ke Fi’liyah Mufrad Mudzakar
Mengubah Jumlah Ismiyyah ke Fi’liyah Mutsanna Mudzakar
Mengubah Jumlah Ismiyyah ke Fi’liyah Jamak Mudzakar

 

QA

Apa bedanya kalimah dan kalimat dalam buku bahasa Arab?

Beberapa buku tentang bahasa Arab yang saya baca, kalimah berarti "kata", sedangkan "kata" dalam bahasa Arab dikenal dengan istilah "mufrodat".Sedangkan kalimat bahasa Arabnya adalah "jumlah".

Bagaimana pola jumlah ismiyah?

isim + fi'il

(kata benda [subjek]) + kata kerja

Contoh:

يجلس احمد على الكرسى

Yajlisu Ahmad 'ala al-kursi

Arti harfiah: (Sedang/akan) duduk Ahmad di atas kursi.

Bagaimana pola jumlah fi'liyah?

fi'il + isim

Contoh:

احمد يجلس على الكرسى

Contoh Tambahan Mengubah Jumlah Fi'liyah ke Ismiyah

Fi'liyah

يشرب احمد الماء

yasyrobu Ahmad alma

Arti harfiah: (Akan/sedang) minum Ahmad air.

 

Ismiyah

احمد يشرب الماء

Ahmad yasyrobu alma

Ahmad (akan/sedang) minum air.

*Untuk terjemahan yang sebenarnya sebaiknya jangan menggunakan arti harfiah tapi sesuaikan saja dengan bahasa Indonesia yang baik dan benar, misal: "Ahmad (akan/sedang) minum air", baik terjemahan untuk ismiyah maupun untuk fi'liyah.

"Boleh Konsultasi Masuk Jurusan Sistem Informasi via IG atau Tiktok."

Tips Skripsi Program Studi Sistem Informasi