Perbedaan Bahasa Inggris dan Bahasa Arab

Kupas Tuntas Kuliah Jurusan Sistem Informasi

Apabila kita sudah memiliki dasar-dasar bahasa Inggris, maka belajar bahasa Arab bisa juga dilakukan dengan melihat langkah-langkah yang telah kita lakukan dalam belajar bahasa Inggris.

Misalnya, kita mengenal pola Tenses dalam bahasa Inggris, maka dapat bertanya: “Seperti apakah tenses dalam bahasa Arab?” Kita mengenal bahwa Listening dalam bahasa Inggris itu relative skill yang paling sulit, apakah Listening dalam bahasa Arab juga sama paling sulit atau bahkan paling mudah?

Terdapat banyak dialek bahasa Arab, tapi hanya satu versi yang diajarkan di sekolah-sekolah dan digunakan oleh media di seluruh dunia. Kita bisa membandingkan dengan adanya British-English dan American-English.

Berikut ini beberapa perbandingan antara bahasa Arab dan bahasa Inggris menurut esl.fis.edu:

Tata Bahasa

Bahasa Arab berasal dari keluarga bahasa Semitik, sehingga tata bahasanya sangat berbeda dengan bahasa Inggris.

Alfabet

Bahsa Arab memiliki 28 konsonan dan 8 vokal/diphthongs, sedangkan bahasa Inggris memiliki 25 konsonan dan 22 vokal/ diphthongs. Vokal yang pendek tidak penting dalam bahasa Arab dan benar-benar tidak tampak dalam tulisan. Teks dibaca dari kanan ke kiri dan ditulis dalam script kursif. Tidak ada perbedaan makna dalam upper dan lower case (huruf besar-kecil), dan aturan tanda baca jauh lebih bebas lagi daripada bahasa Inggris.

Inilah perbedaan fundamental antara sistem penulisan bahasa Arab dan bahasa Inggris yang menyebabkan para pelajar bahasa Arab mengalami masalah yang signifikan. Mereka biasanya membutuhkan waktu yang lebih banyak untuk membaca atau menulis daripada teman-teman yang belajar bahasa Inggris dari keluarga bahasa Indo-Eropa.

Fonologi:

Bahasa Inggris memiliki suara vokal sekitar tiga kali lebih banyak dari bahasa Arab, misal ship/sheep atau bad/bed. Saya menyebut ini, bahasa Inggris itu tidak konsisten, membuat saya pusing tujuh keliling.

Tata Bahasa

Bahasa Arab tidak memiliki kata kerja present tense, dan tidak ada auxiliary. Jadi, pola kalimat present tense dan future tense sama ya..?

Kosa Kata

Hanya ada sedikit sekali cognate bahasa Inggris/Arab. Ini secara signifikan menambah:

·         Kesulitan para pelajar untuk memahami yang mereka dengar dan baca.

·         Mereka harus memperoleh perbendaharaan kata bahasa Inggris yang kuat.

Itu dulu perbedaan bahasa Inggris dan bahasa Arab. Selamat mengeksplorasi perbedaan-perbedaan di atas secara lebih mendalam lagi!

Sumber:

esl.fis.edu/grammar/langdiff/arabic.htm

"Boleh Konsultasi Masuk Jurusan Sistem Informasi via IG atau Tiktok."

Tips Skripsi Program Studi Sistem Informasi