Cara belajar bahasa Mandarin di Indonesia mirip ketika kita
belajar bahasa Inggris, yaitu kita memposisikan bahasa Mandarin sebagai a
foreign language atau a second language.
Dengan demikian, cara belajar bahasa Mandarin orang China
dengan orang Indonesia biasanya berbeda. Kita sebagai orang awam bahasa
Mandarin bisa menebak bahwa orang China belajar bahasa Mandarin dimulai dari
Listening (mendengarkan) dulu.
Sedangkan orang Indonesia biasanya dari Reading (membaca)
dulu, yaitu membaca percakapan-percakapan atau kalimat-kalimat sederhana yang
ditulis dalam huruf Pinyin (Latin).
Hasilnya….?
Bisa diduga bahwa orang China akan jago dulu berbicara dan
membaca Kanji, sedangkan orang Indonesia malah akan terlena dalam tulisan
Pinyin dan tatabahasa. Ya, inilah konsekuensi orang yang belajar bahasa asing.
Memang agak banyak orang yang tidak menyarankan belajar
tatabahasa karena harus langsung prakteeeek!!! Namun kenyataannya, bahasa asing
kita akan sangat parah kalau sama sekali tidak belajar grammar.
Memang orang China hidup tanpa tatabahasa Mandarin itu hampir
tidak bermasalah seperti kita berbicara bahasa Indonesia atau bahasa daerah
tanpa sadar atas tatabahasanya, lancar-lancar saja….
Namun Indonesia bicara bahasa Mandarin tanpa tatabahasanya,
weleh-weleh….kayaknya sangat amburadul. Silahkan cek teman-teman kamu yang
berbicara bahasa Inggris di kampus. Mereka acak adul bangeeet, padahal itu
mahasiswa lho…
Sekali lagi mungkin inilah nasib pembelajar bahasa asing, mau
tidak mau harus belajar tatabahasa (grammar) walaupun jangan terjebak juga
dalam grammar saja yang mengakibatkan vocabulary kita nihil.
Kecuali, kecuali niiih, kecuali orang Indonesia berada dalam
lingkungan bahasa Inggris, seperti kampusnya English day teruuuus (tapi
disertai bimbingan yaa…), ada juga kampung bahasa Inggris seperti Pare.
Jago grammar, tapi vocabulary nihil, lalu apa yang mau
diomongin??? J
|
"Boleh Konsultasi Masuk Jurusan Sistem Informasi via IG atau Tiktok."
|
|
Tips Skripsi Program Studi Sistem Informasi |
|
|
No comments:
Post a Comment