Bahasa Arab Taukid (Penguatan)

Kupas Tuntas Kuliah Jurusan Sistem Informasi

Bagi yang baru belajar bahasa Arab, tolong dibedakan ya Tauhid dan Taukid. Yang dibahasa di sini adalah Taukid. J

Taukid adalah kata atau kalimat yang berperan sebagai penguat (penekanan) dalam kalimat bahasa Arab. Nah, nah, nah ini yang membuat saya harus menjadi pendengar baik ketika orang lain berbicara bahasa Indonesia yang dianggap salah. Sok bijakkk… hmmm

Kalau dalam bahasa Indonesia, pengulangan kata yang dianggap penghamburan kata bisa terjadi pada frase: maju ke depan, masuk ke dalam, dll. Nah, bahasa Arab lebih parah lagi (menurut saya sih).

Ini contohnya:

جَاءَ الْمُدَرِّسُ الْمُدَرِّسُ

Terjemahan: Telah datang guru.

Bahasa Inggris: The real teacher arrived.

Taukid ditunjukkan dengan kata الْمُدَرِّسُ yang kedua.

Nah, ini taukid yang benar-benar berlebihan (menurut saya). Saking ingin menegaskan bahwa yang datang itu benar-benar guru, bukan murid, bukan pula pedagang. He..he..

جَاءَ الْمُدَرِّسُ نَفْسَهُ

Terjemahan: Guru telah datang seorang diri.

Bahasa Inggris: The teacher arrived himself.

Taukid ditunjukkan dengan kata نَفْسَهُ

جَاءَ الْمُدَرِّسُوْنَ جَمِيْعُهُمْ

Terjemahan: Para guru telah datang semuanya.

Bahasa Inggris: The teachers arrived all.

Taukid ditunjukkan dengan kata جَمِيْعُهُمْ

ذَهَبَ وَالِدَانِ كِلَاهُمَا

Terjemahan: Orang tua telah pergi berdua.

Bahasa Inggris: The parents went two of them.

Taukid ditunjukkan dengan kata كِلَاهُمَا

جَاءَ جَاءَ الْمُدَرِّسِى

Terjemahan: Guruku benar-benar telah datang.

Bahasa Inggris: My teacher really arrived.

Taukid ditunjukkan dengan kata جَاءَ

قَدْ جَاءَ الْمُدَرِّسِى

Terjemahan: Guruku benar-benar telah datang.

Bahasa Inggris: My teacher really arrived.

Taukid ditunjukkan dengan kata قَدْ

لَا، لَا أَشْرَبُ الْقَهْوَةُ

Terjemahan: Saya benar-benar tidak meminum kopi.

Bahasa Inggris: No, I don’t drink coffee.

Taukid ditunjukkan dengan kata لَا

Kalau dalam bahasa Indonesia begini: “Kamu suka sama aku ya…?” “Enggak-enggah ah, kepedean kali….!”

Kalau dalam bahasa Sunda: “Siapa yang kentut?” “Henteu…, abdi mah da teu hitut….” (Enggak…., saya engga kentut). He..he..

رَجَعَ زَيْدٌ رَجَعَ زَيْدٌ

Terjemahan: Zaid benar-benar telah pulang.

Bahasa Inggris: Zaid really went home.

Taukid ditunjukkan dengan kalimat رَجَعَ زَيْدٌ

KAMUS KECIL BAHASA INGGRIS DAN ARAB

Datang (arrived): جَاءَ

Guru(teacher): مُدَرِّسٌ

Semua (all): جَمِيْعٌ

Dua (two): اِثْنَانِ

Meminum (drink):شَرِبَ

KAMUS KECIL HANZI BAHASA MANDARIN

datang: 来: lai

guru: 老师: laoshi

semua: 全部: quanbu

dua: 两: liang

meminum: 用: yong

KAMUS KECIL KANJI BAHASA JEPANG

datang: 着く: tsuku

guru: 先生: sensei

semua: 全部: zenbu

dua: 二: ni

meminum:飲む: nomu

KAMUS KECIL HIRAGANA DAN KATAKANA

datang:  つく（ツク）

guru:せんせい（センセイ）

semua:ぜんぶ（ゼンブ）

dua:に（ニ）

meminum:のむ（ノム）

"Boleh Konsultasi Masuk Jurusan Sistem Informasi via WA, DM IG, Tiktok."

Tips Skripsi Program Studi Sistem Informasi