Mengubah Jumlah Ismiyyah ke Fi’liyah Mufrad Mudzakar Bahasa Arab

Kupas Tuntas Kuliah Jurusan Sistem Informasi

Setelah kita mengenal kalimat bahasa Arab dalam pola Jumlah Ismiyyah dan Jumlah Fi’liyah pada artikel lain (masih dalam blog ini), sekarang kita coba mengubah dari Jumlah Ismiyyah menjadi Jumlah Fi’liyah.

Rumus dasarnya memang mudah sekali, yaitu:

Jumlah Ismiyyah: meletakkan isim (kata benda) di awal kalimat

Sedangkan Jumlah Fi’liyah: meletakkan fi’il (kata kerja) di awal kalimat.

Contoh:

Jumlah Ismiyyah

التِّلْمِيْذُ كَتَبَ

Siswa itu telah menulis

Kita ubah menjadi Jumlah Fi’liyyah seperti berikut:

كَتَبَ التِّلْمِيْذُ

Telah menulis siswa itu

Namun, jika ingin diterjemahkan dengan pola bahasa Indonesia yang baik, maka tetap saja begini:

“Siswa itu telah menulis.”

Satu lagi contohnya:

Jumlah Ismiyyah

الْمُدَرِّسُ ذَهَبَ

Guru itu telah pergi

Kita ubah menjadi Jumlah Fi’liyyah:

ذَهَبَ الْمُدَرِّسُ

Telah pergi guru itu

Namun, jika ingin diterjemahkan dengan pola bahasa Indonesia yang baik, maka sebaiknya begini:

“Guru itu telah pergi.”

Melihat contoh-contoh di atas, perubahannya hanya pada peletakkan isim dan fi’il saja. Akan tetapi, contoh di atas hanya berada dalam bentuk isim mufrad (tunggal), sedangkan dalam bentuk isim mutsanna dan jamak harus ada sedikit perubahan pada fi’ilnya.

Perubahan dalam bentuk mutsanna dan jamak, kita bahas di artikel lain ya…

Kamus Kecil Bahasa Inggris

Siswa: pupil

Menulis: write

Telah menulis: wrote

Pergi: go

Telah pergi: went

Example:

He writes an article everyday.

(Dia menulis artikel tiap hari)

Sarah wrote an article yesterday.

(Sarah telah menulis artikel kemarin)

"Boleh Konsultasi Masuk Jurusan Sistem Informasi via IG atau Tiktok."

Tips Skripsi Program Studi Sistem Informasi