Dhanna dan Saudaranya Khiltu, Za’amtu, Hasibtu Bahasa Arab

Kupas Tuntas Kuliah Jurusan Sistem Informasi

Dhanna itu masih bagian dari pembahasan Amil Nawasikh. Sebelumnya, kita sudah cukup banyak membuat contoh penggunaan kata Kaana (كَانَ) dan Saudara-Saudaranya serta Inna (اِنَّ) dan Saudara-Saudaranya.

Apabila kalimat bahasa Arab yang berpola Mubtada Khabar didahului Dhanna, maka Mubtada dan Khabarnya harus dibaca nashab (fathah).

Sekarang kita buat contoh kalimat bahasa Arab yang menggunakan kata Dhanna (ظَنَّ), Khiltu (خِلْتُ), Za’amtu (زَعَمْتُ) dan Hasibtu (حَسِبْتُ).

Contoh Dhanna (menyangka, mengira):

ظَنَّ التِّلْمِيْذَ مَاهِرًا

Dia mengira siswa itu pandai

ظَنَّ اَحْمَدَ جُلُوْسًا

Dia mengira Ahmad duduk-duduk

Contoh Khiltu (Aku mengira):

خِلْتُ الْفَلَّاحَ نَشِيْطًا

Saya mengira petani itu rajin

خِلْتُ الْمُدَرِّسَ مَرِيْضًا

Saya mengira guru itu sakit

Contoh Za’amtu (Aku mengira):

زَعَمْتُ الْوَلَدَ كَذِبًا

Saya mengira anak laki-laki itu bohong

زَعَمْتُ السَّائِقَ نَاعِسًا

Saya mengira sopir itu ngantuk

Contoh Hasibtu (Aku mengira):

حَسِبْتُ الْحَبِيْبَ نِسْيَانًا

Saya mengira kekasih lupa

حَسِبْتُ زَيْدًا مَشْغُوْلًا

Saya kira Zaid sibuk

Kalau kita memperhatikan contoh-contoh di atas tidaklah terlalu mengherankan karena kata yang terletak setelah Dhanna dan Saudara-saudaranya berperan sebagai maf’ul (obyek).

Sebagaimana kita ketahui bahwa apabila kata berada dalam kedudukan sebagai maf’ul, maka biasanya dinashabkan (salah satu cirinya adalah fathah). OK!

Kamus Kecil Bahasa Inggris

mengira: guess

petani: farmer

bohong: lie

ngantuk: feel sleepy

sibuk: busy

Example:

It’s a busy day, but I feel sleepy.

(Ini hari yang sibuk, tapi saya ngantuk)

"Investasi Emas dan Reksadana, Untung Mana?."

Youtube: Katabah Com: Menuju 1 jt Konten :)