Hello Katabah!
Kalau tulisan ini tidak
terlalu sesuai dengan gaya para santri yang lain, mohon dimaafkan ya...! Tapi
saya pernah bertanya dan pernah ikut beberapa waktu dan beberapa jam saja
belajar bahasa Arab ala santri (ngalong). Hi..hi..
Yang paling berbeda gaya
belajar bahasa Arab saya dan para santri adalah mereka menghapal dulu definisi
atau bait-bait bahasa Arabnya (termasuk nadham), saya mah mau langsung praktek
membuat kalimat sajah…!
Contoh dalam belajar
I’rab, santri harus menghapal definisi I’rab dalam bahasa Arab seperti ini:
الْاِعْرَابُ هُوَ تَغْيِيْرُ أَوَاخِرِ الْكَلِمِ لِاخْتِلَافِ الْعَوَامِلِ
الدَّاخِلَةِ عَلَيْهَا لَفْظًا أَوْ تَقْدِيْرًا
Nah, menghapal definisi
di atas saja belum cukup karena harus tahu terjemahnya juga, kan? Ini
terjemahnya:
“Yang dimaksud i’rab
adalah perubahan yang terjadi pada akhir kata karena perbedaan amil yang
memasukinya, baik i'rab yang jelas secara lafadh maupun hanya perkiraan.”
Memahami terjemahan di
atas juga bisa-bisa masih banyak pemula yang bingung karena harus memahami arti
“amil”. Bukankah “amil” itu orang KUA yang datang pada saat pernikahan?
He..he..
Saya memahami “amil” itu
sebagai “faktor penyebab”. Misal, Amil Nawashib, artinya “faktor penyebab
nashab”.
Setelah hapal definsi
dan terjemahan di atas, barulah para santri belajar contoh I’rab-nya. Bahkan
seringkali tidak langsung ke contoh, tapi harus menghapal lagi teks berbahasa
Arab tentang Pembagian I’rab (Misalnya: Wa aqsamuhu arba’ah…).
Nah, kalau saya
menggunakan metode hapalan definisi berbahasa Arab di atas rasanya keburu
pusing karena sering lupa dan tidak suka textbook. Jadi, saya seringkali baca
terjemah atau penjelasannya, langsung deh ke contoh penerapan i'rab.
Apabila mengalami
kesulitan memahami contoh i'rab barulah kembali ke definisi i'rab secara
tekstual. Hasilnya, nilai bahasa Arab saya tidak kalah keren dibandingkan para
santri, bahkan bisa lebih bagus (di sekolah). He..he..
Referensi:
Matan Jurumiyah
Artikel Terkait:
|
"Boleh Konsultasi Masuk Jurusan Sistem Informasi via IG atau Tiktok."
|
|
Tips Skripsi Program Studi Sistem Informasi |
|
|
No comments:
Post a Comment