Bahasa Inggris How Do You Do dan How Are You

Kupas Tuntas Kuliah Jurusan Sistem Informasi

Hello Katabah!

Saat sekolah, Abah menerjemahkan “How do you do?” dan “How are you?” itu sama, yaitu “Apa kabar?”.  Perbedaannya adalah “How do you do?” diungkapkan pada saat pertama kali bertemu seseorang yang baru dikenal, sedangkan “How are you?” diungkapkan kepada orang yang sudah dikenal.

Penjelasan di atas sampai sekarang tidak berubah. Namun, yang sedikit berubah adalah pada terjemahannya.

1. How Do You Do?

Kalimat di atas ada yang menerjemahkan:

a. Apa kabar

b. Salam kenal

Ada juga yang memaknainya seperti ungkapan “Hi” atau “Hello”. Sekarang, Abah lebih condong memilih terjemahan “Salam kenal!” Masalahnya adalah terjemahan ini juga tidak dijamin benar mutlak 100% karena “How do you do?” biasa diakhiri tanda tanya, bukan tanda seru.

Jawaban untuk “How do you do?” adalah “How do you do?” juga.

2. How are you?

Kalau ungkapan ini tidak membingungkan dari dulu sampai sekarang tetap artinya “Apa kabar?” atau “Apa kabarmu?” atau “Bagaimana kabarmu?”

Jawabannya:

I am fine (Saya baik)

I am very well (Saya sangat baik) atau (Saya sangat sehat)

I am sick (Saya sakit)

Not so bad (Ya begitu lah) atau (Lumayan) atau (Tidak terlalu buruk).

Baca juga:

Contoh Kalimat Pasif Past Tense Bahasa Inggris
Contoh Kalimat Verbal Positif Negatif Tanya

"Boleh Konsultasi Masuk Jurusan Sistem Informasi via IG atau Tiktok."

Tips Skripsi Program Studi Sistem Informasi